Новае ў блогах
Артыкулы
Форум
Блогі
Фотаальбом
Подпісы да форумаў
Афіша
Паштоўкі
Жывы слоўнік
Наша мапа
Каляндар
Рэгістрацыя
Пошук па форуме
Сябры і Групы
Пашпарт
» Уваход
  Мянушка:    Пароль:      Запомніць мяне       
Вынікаў пошуку: 70
Спіс форумаў Нашыя дзеткі
Аўтар Паведамленне
  Тэма: Вершыкі-загадкі ад Алены Церашковай
Кот Максім

Адказы: 125
Праглядаў: 82606

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 13.07.17 12:08   Тэма: Вершыкі-загадкі ад Алены Церашковай
Black aspid, я зрабіў новыя пераклады Вашых загадак ды адрэдагаваў мае пераклады спартовых загадак. Пазірніце да прыватных цыдулак, калі ласка.
  Тэма: Эдуард Усьпенскі па-беларуску?
Кот Максім

Адказы: 69
Праглядаў: 52400

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 23.04.17 22:38   Тэма: Эдуард Усьпенскі па-беларуску?
А хто б мог перакласці вось гэты вершык?

Эдуард Успенский.
НЕ ХОДИТЕ, ДЕТИ, НОЧЬЮ В ИНТЕРНЕТ.
Не ходите ночью,
Дети, в Интернет.
Ничего хорошего
В Интернете нет.

Там увидеть можно
Тетю гол ...
  Тэма: Хто пераклаў бы гэты вершык беларускай мовай?
Кот Максім

Адказы: 0
Праглядаў: 642

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 20.04.17 13:59   Тэма: Хто пераклаў бы гэты вершык беларускай мовай?
Склаў нядаўна вершык па-руску, а хто б яго пераклаў беларускай мовай?

Максим Надточей.
СТИХИ ДЕВЧОНКАМ И МАЛЬЧИШКАМ
О ПЛАНШЕТАХ И О КНИЖКАХ.
В наше время часто дети
Мультики лишь на планшет ...
  Тэма: С Маршак па-беларуску?
Кот Максім

Адказы: 2
Праглядаў: 4918

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 30.07.15 13:49   Тэма: С Маршак па-беларуску?
ШТО ГАРЫЦЬ?
- Здаёцца, пажар, -
Спытаў Захар.
- А што гарыць? -
Сымон крычыць.
- Суседні дом! -
Прамовіў Пахом.
- Хутчэй залівай! -
Сказаў Мікалай.
- ўжо пагасілі! -
Адказаў Даніла.

У а ...
  Тэма: Вершыкі-загадкі ад Алены Церашковай
Кот Максім

Адказы: 125
Праглядаў: 82606

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 30.07.15 13:39   Тэма: Вершыкі-загадкі ад Алены Церашковай
Спартовыя загадкі - гэта крута! Шчыра дзякуй! Я іх пераклаў і спаслаў пераклады Вам на пераверку у прыватнай цыдулцы.
  Тэма: Імянныя вершыкі ад Алены Церашковай -- замаўляйце!
Кот Максім

Адказы: 63
Праглядаў: 29001

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 30.07.15 13:38   Тэма: Імянныя вершыкі ад Алены Церашковай -- замаўляйце!
Шчыра дзякуй! Пекныя вершыкі! Я шмат іх пераклаў, пераклады на пераверку спаслаў у прыватнай цыдулцы.
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 28.05.15 13:32   Тэма: Дапамажыце перакласці
          http://www.dzietki.org/forum/images/quotebackarrow.gifЧаго ты, носік, засмуціўся?
- Алёшкаў твар даўно не мыўся...

Вось насоўка, выцірай.

Зубкі БЫ ў вавёркі. Сьмешка

Шчыра дзякуй.
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 27.05.15 14:50   Тэма: Дапамажыце перакласці
А вось як перакласці такі вершык Гайды Лагздынь?

БЛИЗНЕЦЫ.
Два румяных близнеца -
Соска, соска, два кольца!
Ножки-топки, ручки-хлопки,
Рот-гуделка, нос-сопелка,
Ушки-слушки, две макушки!
И бу ...
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 27.05.15 14:47   Тэма: Дапамажыце перакласці
Вось переклады вершыкаў для малянят ад Гайды Лагздынь:

НЕСЛУХМЁНАЯ ЛЫЖКА.
Наша лыжачка-гарэза
Ў вуха, а не ў рот палезла.
Вой-вой-вой, якая лыжка!
Пакараю яе крышку!

Арыгінал:

Наша ложка ...
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 1.03.14 14:01   Тэма: Дапамажыце перакласці
          http://www.dzietki.org/forum/images/quotebackarrow.gif) Кот Максім, можна. Толькі каб мяне на гэтым сайце не забанілі, давайце далей у прыват)))

Добра. Шчыра дзякуй.
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 28.02.14 18:38   Тэма: Дапамажыце перакласці
А вось яшчэ мой пераклад вершыка Алёны Церашковай. А ці можна і яго надрукаваць у "Настеньке"?

Арыгінал:
Як вярнуўся са двара – так і рукі мыць пара!
Цёплая вада ліецца, ручкі вымые Адэ ...
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 28.02.14 14:36   Тэма: Дапамажыце перакласці
А вось яшчэ мае пераклады загадак Алёны Церашковай. А ці можна і гэныя пераклады надрукаваць у "Настеньке"?


Есть крыша, фундамент,
Дверь, стены с окном,
А вместе они
Называются …!
...
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 27.02.14 1:24   Тэма: Дапамажыце перакласці
          http://www.dzietki.org/forum/images/quotebackarrow.gif:good:
А ці можна і гэны пераклад надрукаваць у "Настеньке"?
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 26.02.14 12:19   Тэма: Дапамажыце перакласці
Вось яшчэ пераклад аднога вершыка Алёны Церашковай.

Арыгінал:

У ДЗЕДА МАРОЗА РАБОТЫ ХАПАЕ...

У дзеда Мароза работы хапае:

Ён ездзіць на хмары і снег пасыпае.

Будуе масты цераз рэкі-азёр ...
  Тэма: Дапамажыце перакласці
Кот Максім

Адказы: 96
Праглядаў: 58898

ПаведамленнеФорум: Дзіцячая літаратура   Дададзена: 6.08.13 13:54   Тэма: Дапамажыце перакласці
Вось яшчэ пераклады вершыкаў іншых аўтараў.

Алесь Каско.
ХВАСТУН.
- Если сильно захочу -
Кошку лаять научу.
А ещё как захочу -
Перепрыгну каланчу.
Захочу – так полетаю,
Звёзды в небе сосчита ...
 
Старонка 1 з 5. Пераход да іншай старонкі: 1, 2, 3, 4, 5  наступная »
Часавы пояс: GMT + 3
Перайсці:  
  Мянушка:    Пароль:      Запомніць мяне       


Board Security

Каталог TUT.BY Rating All.BY Internet Map