Халоднай студзеньскай парой
Стаяла елка пад гарой.
І каля гэтай елкі
Ваўкі збіралі спеўкі.

І той мясцінай акурат
Спяшаліся дахаты
І стрэлі шэрага ваўка
Зайчыха й зайчаняты.

Ніхто не хоча ў Новы год
Ваўку на зубы трапіць!
На елку зайчаняты скок!
Схапіліся за лапы.

Маленечкія зайкі
Вісяць нібыта лялькі!

Вісяць на елцы моўчкі,
Баяцца пашчы воўчай.
Напэўна ж, дапаможа?...
Падвёў ваўка ягоны нос.
Падумаў ён, што Дзел Мароз
Ялінку упрыгожыў!

Пераклад Алены Церашковай

Глядзіце таксама

Агнія Барто: Вартаўнік
Агнія Барто: Дзіўная кветка
Агнія Барто: Мой сабачка
Агнія Барто: Сонечка-скарбоначка
Агнія Барто па-беларуску

Цэтлікі (тэгі)

Black aspid, 21.09.10 8:46

Адзнакі: 0.00/5.00 [0]

Volha
Свой чалавек

Зарэгістраваны: 24.04.2006
Артыкулы: 115
каментары: 23
Адкуль: Менск-Мінск

Дададзена: 22.09.10 3:09 Загаловак паведамлення:
Алена, вельмі ўдала! І настрой, і музыка захаваныя.

Адзнакі: 0.00/5.00 [0]

Старонка 1 з 1.

Перайсці:

У артыкулах захаваны правапіс аўтара. Тэксты выкладзеныя ў азнаямленчых мэтах. Калі знаходжанне пэўнага тэксту ў нашай бібліятэцы парушае Вашыя аўтарскія правы - калі ласка, паведамце пра гэта па адрасе dzietki@gmail.com і мы тэрмінова прыбяром тэкст з сайту.
© "Нашыя дзеткі", 2006-2010. Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў у камерцыйных мэтах ЗАБАРОНЕНАЕ. Пры некамерцыйным выкарыстанні матэрыялаў спасылка на сайт "Нашыя дзеткі" абавязковая.
Па ўсіх пытаннях лістуйце нам!